Есть такое красивое слово - торшонирование (от французского "tranche" — кромка), печать на боковинах (торцах) книжного блока.
Одна из крупных книжных типографий ЕС купила китайскую машину для обеспечения печати таким способом.

Всё бы ничего, но китайские специалисты не смогли обеспечить программное обеспечение правильной системой Color Management System. Даже отключение её действия оставляло её в рабочем состоянии, то есть она продолжала функционировать. Не давая возможности произвести колориметрическую настройку используя обе процедуры: линеаризацию (Calibration) и характеризацию (Profiling). Причём её постоянное влияние удалось выяснить не сразу. Потом было потрачено время на нахождение способа устранения этого влияния. Всё в пустую – действие CMS по факту не выключалось.

И только применение самого последнего средства для таких случаев – DeviceLinkProfile – при котором «аппарат» принимался за некий «чёрный ящик», удалось получить результат близкий к стандарту Fogra52. И то из-за очень жёлтой бумаги, которая использовалась при печати этих книг.

Так что китайским специалистам ещё учиться и учиться!