Изображение: Yale University Library
В библиотеке Йельского университета открылась выставка, посвященная самым «выдающимся» опечаткам и ошибкам, допущенным за всю историю книгопечатания. В первом издании эпопеи Джеймса Джойса «Улисс» было так много ошибок, что только их перечисление заняло семь страниц, на что сам писатель отреагировал так: «Это не опечатки, а красоты моего стиля, о которых я до сих пор и не мечтал».
Среди экспонатов — Библия 1631 года, текст которой из-за потерянной частицы «не» призывает прелюбодействовать. Большая часть тысячного тиража была уничтожена, а типографию привлекли к суду, оштрафовали и лишили лицензии. На сегодняшний день сохранилось около 20 экземпляров, один из которых был продан в 2015 году за $40 тыс.
В экспозиции можно найти и более милые «ляпы». Например, издательство R.C.Booth Enterprises вкладывало в книгу «Карты Айовы» 1986 года лист с указанием допущенной ошибки, дополненным комментарием: «Мы облажались».
Источник: bb.lv